安捷伦科技公司授予著名的中国药物学家

陈士林博士“思想领袖奖”以表彰其本草基因组学研究

2016年 4月29日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布授予陈士林博士“安捷伦思想领袖奖”，以表彰其使用多组学技术开展的开创性本草基因组学研究。

安捷伦科技副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福博士、安捷伦科技全球学术与政府机构市场总监Steven Fischer先生，向中国中医科学院中药研究所所长陈士林博士

颁发安捷伦科技思想领袖奖

陈博士是北京中国中医科学院中药研究所的负责人。该研究所致力于中药活性成分等综合研究以及新药开发。

该奖项可资助研究所利用包括各种安捷伦多组学解决方案在内的整合生物学生成与中药（例如青蒿素和甘草酸）中生物活性化合物的生物合成相关的重要生物学数据集。

陈博士希望通过他的研究加深对中药抗病作用机制的理解并鉴定出相关生物标记物，以便为新药研发指明方向。

陈博士谈道：“我们非常高兴能够获得‘安捷伦思想领袖奖’，这能够帮助我们将实验与生物信息学的综合方法融入到中药研究中。我们的团队专注于剖析和了解生物合成以及天然中药所产生的特定代谢过程的相关调节机制。我们已经启动了本草基因组学项目，而安捷伦的创新技术和独特解决方案将为我们提供新的工具和方法，帮助我们在中药研究中实现代谢组学和基因组学的有机结合。我们期待与安捷伦科学家携手合作，以加快新药的研发和表征进展。”

安捷伦副总裁兼生命科学和应用市场集团大中华区总经理丁再福博士说道：“我们很荣幸能够支持陈博士采用多组学综合方法对中药代谢过程进行系统性分析。陈博士的研究是通过应用先进分析方法实现中药不断创新的经典范例。”

“安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和应用化学领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解此前获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖网站。

关于安捷伦科技公司

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2015 财年，安捷伦的净收入为 40.4 亿美元，全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。

更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。